Immigrasyon sa Amerika Bago ang 1900

Isinulat ni: Roberto Santiago-Garcia, Immigration Help USA (Isang Dibisyon ng Lex Tecnica) Law Clerk

“Ang Amerika ay palaging naging kanlungan mula sa paniniil. Bilang isang bansang isinilang sa kalayaan, inihain nito sa mundo ang pangako ng paggalang sa mga karapatan ng tao. Sa tuwing nabibigo ang isang rebolusyon... sa tuwing ang isang bansa ay sumusuko sa paniniil, ang mga lalaki at babaeng nagmamahal sa kalayaan ay nagtitipon ng kanilang mga pamilya at ari-arian at naglalayag sa mga karagatan.”¹ — Pangulong John F. Kennedy

Ang pag-alis sa iyong sariling bansa ay hindi kailanman madaling desisyon. Lahat ng nagbibigay-halaga sa buhay — pamilya, trabaho, at edukasyon — ay magpakailanmang maapektuhan. Gayunpaman, ang pagnanais na mapabuti ang kalagayan ng isa ay nagtulak sa migrasyon ng tao sa loob ng maraming siglo. Ang mga imigrante sa Amerika, makasaysayan man o kamakailan, ay walang ipinagkaiba, na nandarayuhan upang maghanap ng mas magandang buhay para sa kanilang sarili at sa kanilang mga susunod na henerasyon.

Ito ay isang sugal. Walang garantiya. Ang mga imigrante ay madalas na nakakaranas ng diskriminasyon, mga hadlang sa trabaho, at mga restriksyon sa paglalakbay sa kanilang sariling bansa. Gayunpaman, ang pagnanais na mapabuti ang kalagayan ng isa ang nagtulak sa mga henerasyon ng mga imigrante na suungin ang sugal na iyon. Sa paggawa nito, ang bawat henerasyon ng mga imigrante ay nakapag-ambag sa pag-unlad ng bansa.

Ang mga unang demograpiya ng Amerika ay hinubog ng mga alon ng boluntaryong imigrasyon mula sa Europa at ng kalakalan ng mga alipin sa transatlantiko. Ang “pagtuklas” ni Columbus noong 1492 sa “Bagong Mundo” ay nag-udyok ng agawan para sa mga likas na yaman nito sa pagitan ng mga kapangyarihang Europeo.² Ang St. Augustine, ang unang permanenteng pamayanan sa Amerika, ay itinatag ng mga Espanyol noong 1565 bilang isang estasyon ng militar.³ Itinatag ng Espanya ang pamayanan bilang tugon sa Fort Caroline, isang kolonya ng Pransya na itinayo sa lupang inaangkin ng Espanya malapit sa kasalukuyang Jacksonville, Florida. Kalaunan ay sinalakay at nilipol ng mga puwersa ng Espanya ang kolonya ng Pransya.⁴

Ang Jamestown, ang unang permanenteng pamayanang Ingles sa Amerika, ay itinatag noong 1607.⁵ Itinaguyod ng Virginia Company of London bilang isang negosyong naglalayong kumita, pinalawak ng kolonya ang impluwensya ng Ingles sa rehiyon habang pinipigilan ang pagpapalawak ng teritoryo ng mga kalabang bansang Europeo.⁶ Mabilis na sumunod ang iba pang mga kapangyarihang Europeo, kung saan itinatag ng mga Pranses ang Quebec noong 1608,⁷ at itinatag naman ng mga Olandes ang New Amsterdam, na kalaunang pinangalanang New York, noong 1624.⁸

Maraming mga unang imigrante mula sa Inglatera patungo sa New England ang dumating upang takasan ang pag-uusig sa relihiyon. Sa pagitan ng 1630 at 1640, mahigit 200 na barko na may dala ng humigit-kumulang 20,000 na karamihan ay mga Puritanong imigrante ang dumating sa Massachusetts.⁹

Humigit-kumulang 450,000 na inaliping Aprikano ang dumating sa Estados Unidos sa pagitan ng 1525 at 1866.¹⁰ Partikular na pinangasiwaan ng mga industriya ng tabako at palay sa Katimugang Estados Unidos ang pagdating ng humigit-kumulang 278,000 na inaliping Aprikano sa pagitan ng 1700 at 1775.¹¹ Sa pagitan ng 1619 at 1699, ang dami ng tabako bawat manggagawa sa sakahan ay tumaas mula 712 libra bawat manggagawa patungo sa 1,710 libra bawat manggagawa.¹² Kasabay nito, ang pag-angkat ng mga inaliping Aprikano ay tumaas din, na umabot sa 7,000 bawat dekada noong 1670 at pagkatapos ay nadoble sa 13,500 bawat dekada pagdating ng 1750.¹³

Ang industriya ng bigas sa South Carolina ay nakasaksi ng katulad na pagtaas sa pag-aangkat ng mga inaliping Aprikano, na tumaas sa mahigit 20,000 bawat dekada noong mga 1720, at nagpatuloy sa humigit-kumulang 17,000 bawat dekada mula noong mga 1750 hanggang sa mga 1790.¹⁴ Sa panahon ng unang sensus ng U.S. noong 1790, may humigit-kumulang 697,897 na inaliping Aprikano at 59,466 na “Malayang May Kulay” na tao sa Amerika. Noong 1860, mahigit apat na milyon na “mga taong may kulay” ang naninirahan sa Katimugang Estados Unidos, kabilang ang humigit-kumulang 3,953,760 na inaliping tao at 487,970 na Malayang May Kulay na tao, na bumubuo sa humigit-kumulang isang-tatlo ng kabuuang populasyon.¹⁵

Sa pagitan ng 1815 at 1860, mahigit 5 milyong imigrante ang dumating sa Amerika, karamihan ay mula sa mga bansang Europeo, pangunahin na ang Gran Britanya, Ireland, at mga estadong Aleman.¹⁶ Ang Salot sa Patatas sa Ireland noong 1845 ay naglunsad ng isang alon ng imigrasyon ng mga Irlandes sa Amerika, na binubuo ng halos kalahati ng lahat ng mga imigrante sa Estados Unidos noong dekada ng 1840.¹⁷ Sa pagitan ng 1845 at 1855, tinatayang 1.8 milyong tao ang umalis sa Ireland patungong Canada at Estados Unidos.¹⁸

Noong mga 1850, ang California Gold Rush ay umakit ng mga imigrante mula sa iba't ibang panig ng mundo. Sa simula ng Gold Rush, tinatayang 1,000 ang populasyon ng mga Asyanong Amerikano sa pangunahing lupain ng U.S. ayon sa Senso ng 1850. Pagdating ng 1860, ang bilang na iyon ay lumago sa 37,000. Ang karamihan sa mga imigrante ay nagmula sa Lalawigan ng Kuangtung sa katimugang Tsina.¹⁹ Noong 1886, ang pamahalaan ng Hapon at ang mga plantasyon ng tubo sa Hawaii ay umabot sa isang kasunduan na mag-angkat ng 180,000 manggagawa sa plantasyon mula sa Hapon patungo sa mga isla pagdating ng 1908.²⁰ Noong panahong iyon, humigit-kumulang 175,000 na imigranteng Tsino at 150,000 na imigranteng Hapon ang dumating sa Amerika.²¹

Humigit-kumulang 200,000 na mga imigrante mula sa Alemanya, kung saan marami ang tumakas mula sa nabigong Rebolusyong Aleman ng 1848 at sa mga sumunod na hirap sa kabuhayan, ang dumating sa Estados Unidos noong 1854.²² Ang dekada ng 1880 ay nagsenyas ng pagbabago sa demograpiya ng imigrasyon habang lumaki ang bilang ng mga imigrante mula sa Silangang Europa, na nagdala ng malaking pagdagsa ng mga Polish, Ruso, Ukranyano, Lithuanian, at mga Hudyong imigrante.²³

Ang mga imigrante ay gumanap ng isang pangunahing papel sa pagbuo ng ekonomiya ng Amerika noong ikalabingsiyam na siglo. Mahigit 3,000 Irish ang tumulong sa pagbuo ng Erie Canal sa New York, na lumikha ng isang mahusay at murang ruta ng transportasyon para sa mga produktong pang-agrikultura at industriyal sa pagitan ng East Coast at ng Midwest.²⁴ Ang mga German American ay nag-ambag ng marami sa kultura ng Amerika, nagpakilala ng mga pagkain tulad ng hot dog at hamburger, at nagpasikat sa paggawa ng serbesa.²⁵ Ang mga manggagawang Tsino ang nagtayo ng karamihan sa kanlurang bahagi ng transcontinental railroad, na gumawa ng ilan sa mga pinakamapanganib na gawain, kabilang ang pagpapasabog ng mga tunel sa Kabundukan ng Sierra Nevada.²⁶

Binago ng imigrasyon nang lubusan ang Estados Unidos upang maging isa sa mga pinaka-dinamikong ekonomiya at may-kulturang bansa sa mundo sa pagpapalit ng ika-20 siglo. Ang mga imigrante at ang kanilang mga inapo ang nagtayo ng mga daang-bakal, kanal, at pabrika na nagpasiya sa paglago ng mga lungsod sa Amerika. Ang mga alon na ito ng imigrasyon ay nag-ambag sa isang pangmatagalang pamanang pangkultura na hindi maikakaila sa identidad ng Amerikano.

Mga Sanggunian

1. John F. Kennedy, Isang Bansa ng mga Immigrante ika-7, binago at pinalaking edisyon, 1964.

2. Natuklasan ng mga Europeo ang Amerika, Kasaysayan ng Estados Unidos I: Mula Pre-kolonyal hanggang Gilded Age, https://mlpp.pressbooks.pub/ushistory1/chapter/europeans-discover-the-americas/

3. Pangkalahatang-ideya, Kolonyal na Paninirahan, 1600s–1763, Aklatan ng Kongreso, https://www.loc.gov/classroom-materials/united-states-history-primary-source-timeline/colonial-settlement-1600-1763/overview/

4. Fort Caroline National Memorial, National Parks Conservation Association, https://www.npca.org/parks/fort-caroline-national-memorial

5. Kasaysayan ng Jamestown, Jamestown-Yorktown Foundation, https://www.jyfmuseums.org/visit/jamestown-settlement/history-of-jamestown

6. ID.

7. ID.

8. Naging Bagong York ang Bagong Amsterdam, Kasaysayan, https://www.history.com/this-day-in-history/september-8/new-amsterdam-becomes-new-york

9. Kasaysayan ng Imigrasyon mula 1620 hanggang 1783, EBSCO, 2018, https://www.ebsco.com/research-starters/history/history-immigration-1620-1783

10. Ilang Aprikano ba talaga ang dinala sa U.S. noong Panahon ng Kalakalan ng Alipin?, Museo ng Kasaysayan ng mga Aprikanong Amerikano, https://www.abhmuseum.org/how-many-africans-were-really-taken-to-the-u-s-during-the-slave-trade/

11. EBSCO, supra nota 9.

12. Gary M. Pecquet, Britanikong Merkantilismo at mga Kontrol sa Pananim sa mga Kolonya ng Tabako: Isang Pag-aaral sa mga Gastusin ng Paghahanap ng Renta, 22 Cato Journal 467, 2003, https://www.cato.org/sites/cato.org/files/serials/files/cato-journal/2003/1/cj22n3-5.pdf

13. EBSCO, supra note 11.

14. ID.

15. Opisina ng Senso ng Estados Unidos, Populasyon ng Estados Unidos noong 1860; Pinagsama-sama mula sa mga Orihinal na Returns ng Ikawalong Sensus, ix, https://www2.census.gov/library/publications/decennial/1860/population/1860a-02.pdf

16. Immigrasyon sa Estados Unidos noong 1800s, Lahi, https://www.ancestry.com/c/family-history-learning-hub/1800-us-immigration

17. Immigrasyong Irlandes-Katoliko sa Amerika, Aklatan ng Kongreso, https://www.loc.gov/classroom-materials/immigration/irish/irish-catholic-immigration-to-america/

18. Kara Rota, Ang mga Kamay na Bumuo sa Amerika, Irish America, Mayo 1, 2024, https://www.irishamerica.com/2024/05/the-hands-that-built-america/

19. Alicia J. Campi, “Pagkain ng Mapait”: Ang Epekto ng Migrasyon ng Asyano-Pasipiko sa Patakaran sa Imigrasyon ng Estados Unidos, American Immigration Law Foundation, 2, Mayo 2004, https://www.americanimmigrationcouncil.org/wp-content/uploads/2025/01/Brief19%20-%20Eating%20Bitterness.pdf

20. ID.

21. Ancestry, supra note 16.

22. Bagong Bugso ng Paglago, Aklatan ng Kongreso, https://www.loc.gov/classroom-materials/immigration/german/new-surge-of-growth/

23. Isang Lahi sa Panganib, Aklatan ng Kongreso, https://www.loc.gov/classroom-materials/immigration/polish-russian/a-people-at-risk/

24. Kara Rota, supra note 18.

25. Anna Fiorentino, Ang mga Paborito Mong Pagkain sa Araw ng Kalayaan ay Nilikha ng mga Imigrante, National Geographic, Hulyo 2, 2025, https://www.nationalgeographic.com/history/article/july-fourth-independence-day-food-history

26. Ang Transcontinental Railroad at ang Kwento ng mga Asyanong Amerikano, Smithsonian National Postal Museum, https://postalmuseum.si.edu/the-transcontinental-railroad-and-the-asian-american-story

Ang artikulong ito ay sinuri at inaprubahan para sa katumpakang legal ni Tamaryn Da Ponte, Esq. Ito ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at hindi bumubuo ng payong legal.